魔鏡歌詞網

謝謝儂 [國語]

陳奕迅 · 陳奕迅48首選 · 2008-12-23

感謝無名者的付出與存在價值。

98,742 次觀看 2,180 人喜歡 ★ 4.3（2194 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲林一峰

作詞林夕

編曲 Jim Lee

調性F# 小調節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

躺在病床上動也不想動

看著螢幕上的臉孔

有個陌生人出現不夠一分鐘

他拿著一件斗篷扮演著一條龍

他帶著一臉笑容演活平凡的夢

到底他的名字他的生活普通不普通沒人懂

感謝陌生人陪我偏頭痛

漂洋過海帶來笑容

寂寞天地中成為我的大英雄

他能夠讓我感動誰管他紅不紅

他知道自己有用誰管他窮不窮

到底他的過去他的未來成功不成功沒人懂

管他頭痛不頭痛有人這樣努力我只覺得光榮

我的頭痛不再痛能夠生存就有恃無恐

苦痛說了沒人懂愛人沒有用我一樣很有用

我想什麼沒人懂沒有人歌頌總有人被感動

不具名的演員不管有沒有觀眾謝謝儂

好萊塢是演員們的美夢

亮著太遙遠的彩虹

可能來自小衚衕的他看不懂

他能夠讓我感動誰管他紅不紅

他知道自己有用誰管他窮不窮

到底他的過去他的未來成功不成功沒人懂

沒人懂

管他頭痛不頭痛有人這樣努力我只覺得光榮

我的頭痛不再痛能夠生存就有恃無恐

苦痛說了沒人懂愛人沒有用我一樣很有用

我想什麼沒人懂沒有人歌頌總有人被感動

不具名的演員不管有沒有觀眾謝謝儂

管他頭痛不頭痛有人這樣努力我只覺得光榮

我的頭痛不再痛能夠生存就有恃無恐

苦痛說了沒人懂愛人沒有用我一樣很有用

我想什麼沒人懂沒有人歌頌總有人被感動

不具名的演員不管有沒有觀眾謝謝儂

謝謝儂

謝謝儂 [國語] - 陳奕迅更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-謝謝儂-[國語]-168782

對拍微調

tǎng zài bìng chuáng shàng dòng yě bù xiǎng dòng

躺在病床上動也不想動

kàn zhù yíng mù shàng de liǎn kǒng

看著螢幕上的臉孔

yǒu gè mò shēng rén chū xiàn bú gòu yì fēn zhōng

有個陌生人出現不夠一分鐘

tā ná zhù yí jiàn dǒu peng bàn yǎn zhù yì tiáo lóng

他拿著一件斗篷扮演著一條龍

tā dài zhù yì liǎn xiào róng yǎn huó píng fán de mèng

他帶著一臉笑容演活平凡的夢

dào dǐ tā de míng zì tā de shēng huó pǔ tōng bù pǔ tōng méi rén dǒng

到底他的名字他的生活普通不普通沒人懂

gǎn xiè mò shēng rén péi wǒ piān tóu tòng

感謝陌生人陪我偏頭痛

piāo yáng guò hǎi dài lái xiào róng

漂洋過海帶來笑容

jì mò tiān dì zhōng chéng wéi wǒ de dà yīng xióng

寂寞天地中成為我的大英雄

tā néng gòu ràng wǒ gǎn dòng shuí guǎn tā hóng bu hóng

他能夠讓我感動誰管他紅不紅

tā zhī dào zì jǐ yǒu yòng shuí guǎn tā qióng bu qióng

他知道自己有用誰管他窮不窮

dào dǐ tā de guò qù tā de wèi lái chéng gōng bù chéng gōng méi rén dǒng

到底他的過去他的未來成功不成功沒人懂

guǎn tā tóu tòng bù tóu tòng yǒu rén zhè yàng nǔ lì wǒ zhī jué dé guāng róng

管他頭痛不頭痛有人這樣努力我只覺得光榮

wǒ de tóu tòng bú zài tòng néng gòu shēng cún jiù yǒu shì wú kǒng

我的頭痛不再痛能夠生存就有恃無恐

kǔ tòng shuō le méi rén dǒng ài rén méi yǒu yòng wǒ yí yàng hěn yǒu yòng

苦痛說了沒人懂愛人沒有用我一樣很有用

wǒ xiǎng shén mó méi rén dǒng méi yǒu rén gē sòng zǒng yǒu rén bèi gǎn dòng

我想什麼沒人懂沒有人歌頌總有人被感動

bú jù míng de yǎn yuán bù guǎn yǒu méi yǒu guān zhòng xiè xiè nóng

不具名的演員不管有沒有觀眾謝謝儂

hǎo lái wù shì yǎn yuán mén de měi mèng

好萊塢是演員們的美夢

liàng zhù tài yáo yuǎn de cǎi hóng

亮著太遙遠的彩虹

kě néng lái zì xiǎo hú tòng de tā kàn bù dǒng

可能來自小衚衕的他看不懂

tā néng gòu ràng wǒ gǎn dòng shuí guǎn tā hóng bu hóng

他能夠讓我感動誰管他紅不紅

tā zhī dào zì jǐ yǒu yòng shuí guǎn tā qióng bu qióng

他知道自己有用誰管他窮不窮

dào dǐ tā de guò qù tā de wèi lái chéng gōng bù chéng gōng méi rén dǒng

到底他的過去他的未來成功不成功沒人懂

méi rén dǒng

沒人懂

guǎn tā tóu tòng bù tóu tòng yǒu rén zhè yàng nǔ lì wǒ zhī jué dé guāng róng

管他頭痛不頭痛有人這樣努力我只覺得光榮

wǒ de tóu tòng bú zài tòng néng gòu shēng cún jiù yǒu shì wú kǒng

我的頭痛不再痛能夠生存就有恃無恐

kǔ tòng shuō le méi rén dǒng ài rén méi yǒu yòng wǒ yí yàng hěn yǒu yòng

苦痛說了沒人懂愛人沒有用我一樣很有用

wǒ xiǎng shén mó méi rén dǒng méi yǒu rén gē sòng zǒng yǒu rén bèi gǎn dòng

我想什麼沒人懂沒有人歌頌總有人被感動

bú jù míng de yǎn yuán bù guǎn yǒu méi yǒu guān zhòng xiè xiè nóng

不具名的演員不管有沒有觀眾謝謝儂

guǎn tā tóu tòng bù tóu tòng yǒu rén zhè yàng nǔ lì wǒ zhī jué dé guāng róng

管他頭痛不頭痛有人這樣努力我只覺得光榮

wǒ de tóu tòng bú zài tòng néng gòu shēng cún jiù yǒu shì wú kǒng

我的頭痛不再痛能夠生存就有恃無恐

kǔ tòng shuō le méi rén dǒng ài rén méi yǒu yòng wǒ yí yàng hěn yǒu yòng

苦痛說了沒人懂愛人沒有用我一樣很有用

wǒ xiǎng shén mó méi rén dǒng méi yǒu rén gē sòng zǒng yǒu rén bèi gǎn dòng

我想什麼沒人懂沒有人歌頌總有人被感動

bú jù míng de yǎn yuán bù guǎn yǒu méi yǒu guān zhòng xiè xiè nóng

不具名的演員不管有沒有觀眾謝謝儂

xiè xiè nóng

謝謝儂

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:22.21]躺在病床上動也不想動

[00:25.35]看著螢幕上的臉孔

[00:27.84]有個陌生人出現不夠一分鐘

[00:32.88]他拿著一件斗篷扮演著一條龍

[00:38.25]他帶著一臉笑容演活平凡的夢

[00:43.59]到底他的名字他的生活普通不普通沒人懂

[00:53.62]感謝陌生人陪我偏頭痛

[00:56.68]漂洋過海帶來笑容

[00:59.13]寂寞天地中成為我的大英雄

[01:04.38]他能夠讓我感動誰管他紅不紅

[01:09.65]他知道自己有用誰管他窮不窮

[01:14.83]到底他的過去他的未來成功不成功沒人懂

[01:25.47]管他頭痛不頭痛有人這樣努力我只覺得光榮

[01:30.67]我的頭痛不再痛能夠生存就有恃無恐

[01:36.15]苦痛說了沒人懂愛人沒有用我一樣很有用

[01:41.16]我想什麼沒人懂沒有人歌頌總有人被感動

[01:46.36]不具名的演員不管有沒有觀眾謝謝儂

[02:19.65]好萊塢是演員們的美夢

[02:22.56]亮著太遙遠的彩虹

[02:25.02]可能來自小衚衕的他看不懂

[02:30.49]他能夠讓我感動誰管他紅不紅

[02:35.63]他知道自己有用誰管他窮不窮

[02:41.05]到底他的過去他的未來成功不成功沒人懂

[02:48.24]沒人懂

[02:51.78]管他頭痛不頭痛有人這樣努力我只覺得光榮

[02:57.03]我的頭痛不再痛能夠生存就有恃無恐

[03:01.82]苦痛說了沒人懂愛人沒有用我一樣很有用

[03:07.34]我想什麼沒人懂沒有人歌頌總有人被感動

[03:12.30]不具名的演員不管有沒有觀眾謝謝儂

[03:22.98]管他頭痛不頭痛有人這樣努力我只覺得光榮

[03:28.27]我的頭痛不再痛能夠生存就有恃無恐

[03:33.32]苦痛說了沒人懂愛人沒有用我一樣很有用

[03:38.53]我想什麼沒人懂沒有人歌頌總有人被感動

[03:43.72]不具名的演員不管有沒有觀眾謝謝儂

[03:54.01]謝謝儂

移調原調

FF#mF#E

躺在病床上動也不想動

F#mBEm

看著螢幕上的臉孔

BF#mF#AEC#mF#mE

有個陌生人出現不夠一分鐘

C#mF#mBF#mG#mF#mB

他拿著一件斗篷扮演著一條龍

F#mEmF#AEmF#mEmC#m

他帶著一臉笑容演活平凡的夢

FmBmDBmDmC#mC#F#mEmFmF#mC#m

到底他的名字他的生活普通不普通沒人懂

F#mDF#Am

感謝陌生人陪我偏頭痛

EF#E

漂洋過海帶來笑容

F#F#mEC#mF#C#m

寂寞天地中成為我的大英雄

F#mBmFF#mB

他能夠讓我感動誰管他紅不紅

F#mAEmEF#mEm

他知道自己有用誰管他窮不窮

CFDBmF#mC#F#mFmF#mC#mF#m

到底他的過去他的未來成功不成功沒人懂

DF#mC#mC#F#mC#mC#

管他頭痛不頭痛有人這樣努力我只覺得光榮

BF#C#mC#F#mAC#

我的頭痛不再痛能夠生存就有恃無恐

F#mEF#mBEF#mF

苦痛說了沒人懂愛人沒有用我一樣很有用

F#mC#mEmBmF#mAF

我想什麼沒人懂沒有人歌頌總有人被感動

BmDBmDC#GF#mAmF#mF#F#mEF#mDFEmFmG#mD#EmG#mEmFmG#mDD#mC#mFF#mFmG#mD#EmG#mDEmGmDCEmAmC#mF#

不具名的演員不管有沒有觀眾謝謝儂

C#F#E

好萊塢是演員們的美夢

EmEBEm

亮著太遙遠的彩虹

BF#mF#AEmAF#C#m

可能來自小衚衕的他看不懂

F#mBAmF#mB

他能夠讓我感動誰管他紅不紅

F#mF#ABEmF#mEmE

他知道自己有用誰管他窮不窮

F#mDDmBmDC#GF#F#mE

到底他的過去他的未來成功不成功沒人懂

F#mD#mD

沒人懂

C#F#C#mC#F#mC#mC

管他頭痛不頭痛有人這樣努力我只覺得光榮

F#mF#C#mC#F#mC#m

我的頭痛不再痛能夠生存就有恃無恐

FmF#mEG#mBEF#mF

苦痛說了沒人懂愛人沒有用我一樣很有用

F#mC#mEmF#mAAm

我想什麼沒人懂沒有人歌頌總有人被感動

F#mBmDmBmDC#BmC#mF#mF#AmFmF#mC#mF#m

不具名的演員不管有沒有觀眾謝謝儂

C#F#C#mC#F#mC#mFm

管他頭痛不頭痛有人這樣努力我只覺得光榮

F#C#mC#F#mC#mFm

我的頭痛不再痛能夠生存就有恃無恐

F#mEF#mBEmEF#mF

苦痛說了沒人懂愛人沒有用我一樣很有用

F#mC#mEF#AE

我想什麼沒人懂沒有人歌頌總有人被感動

BmDC#DmC#AmF#F#mC#C#mFmD#

不具名的演員不管有沒有觀眾謝謝儂

EmBGC#ACD#mC#F#EmC#F#mC#mEF#mEmC#F#mD#mC#mED#EGEmGm

謝謝儂

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

7_·3_·4_·25_·25_·7_· 7^·4_·5_·4_·2^·5_·7_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 F# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《謝謝儂 [國語]》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 F#m、C#m、Em、F#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨感謝無名者的付出與存在價值。

主題無名者的價值肯定、平凡中的偉大、人與人之間的溫暖連結。

情緒感動、溫暖、對社會現象的反思、自我肯定。

意象與手法病床象徵困境，斗篷與龍象徵平凡中的夢想，好萊塢對比現實中的無名者，重複段落強調主題。

重點句解讀

1. 「感謝陌生人陪我偏頭痛」：病中的孤獨被陌生人的陪伴緩解，體現人與人之間的無條件關懷。

2. 「不具名的演員不管有沒有觀眾謝謝儂」：強調無名者努力的價值不因是否被看見而改變。

3. 「我的頭痛不再痛能夠生存就有恃無恐」：困境中的轉念，因他人的付出獲得勇氣與希望。

4. 「總有人被感動」：無名者的付出最終會觸動他人，形成正向循環。

適合情境個人在困境中獲得幫助時、對默默付出者表達感謝、反思社會中無名英雄的角色。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓站長想起深夜病床前的微光，那些不被看見的溫柔往往最動人。詞裡用「斗篷」與「龍」的意象，悄悄描繪出陌生人之間的奇妙連結，像極了現實中許多無名英雄的縮影。陳奕迅的聲線在「管他頭痛不頭痛」那句突然沉靜下來，彷彿把所有掙扎都化成對生命的禮讚。最戳人的不是歌詞的壯闊，而是那種「沒人懂」的孤獨裡，仍堅信自己有價值的微小堅持。適合在情緒低潮或獨處時聽，讓那些不被言說的感激，找到安放的出口。

歌曲冷知識

・歌詞以「斗篷」與「龍」的意象，描寫小人物在螢幕中賣力演出平凡夢想的真實感。

・「謝謝儂」借用吳語方言的「謝謝你」，為整首歌增添了溫暖且親切的致敬意味。

・對比好萊塢遙遠的彩虹，歌詞強調演員無需紅不紅、窮不窮，只要有人感動便有價值。

・適合在感到孤獨或自我懷疑時聆聽，提醒自己即使是不具名的演員，依然擁有生存的底氣。

這首歌詞如何？

常見問題

謝謝儂 [國語]的歌詞在講什麼？

感謝無名者的付出與存在價值。

謝謝儂 [國語]是誰作詞作曲的？

謝謝儂 [國語]（陳奕迅）作詞林夕，作曲林一峰。

謝謝儂 [國語]是誰唱的？

謝謝儂 [國語]由陳奕迅演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

公公偏頭痛周杰倫說了再見周杰倫愛的飛行日記周杰倫衚衕裡有隻貓周杰倫外婆 - 演唱會版周杰倫三年二班周杰倫這所有的一切周杰倫屋頂上的願望周杰倫